Finding something tasty to drink at the mini-mart has gotten really complicated lately. Knowing the usual soft drinks are unhealthy, you may be tempted by the “sport” drink section. But even if you’ve grabbed the colorless option to avoid massive quantities of Blue #1 or Yellow #5, a quick label-read may have you flipping that …